すごい の訳語→ amazing astonishing better fabulous fantastic fierce gee gnarly God good great hell kick-ass kickass knockout lot monster pretty rum sensational something terrible tits uncanny very wild wonderful
その の訳語→ certain her his its own same this those
そのもの の訳語→ all almost certainly completely entirely essentially massively perfectly picture quite so strictly thoroughly whole
ただ の訳語→ although anyway bum but except however instead just meaningless merely nothing only perhaps plain purely rather really silently simply solitary sometimes that though totally
どうしようもない の訳語→ awful bloody broken bushwah confoundedly desperate extremely fuckin’ helpless hopeless howling nasty rotten stick tight total
ほんとうに の訳語→ absolutely actually adventure boring genuinely honestly how particularly seriously terribly yes
際立った の訳語→ distinctive exceptionally particular resounding striking
純粋な の訳語→ honourable unalloyed unmingled
途方もない の訳語→ egregious enormous extraordinary extravagant far-out gargantuan impossible leviathan monstrous nonsensical ridiculous strong surprising tall thundering unconscionable
薄 の訳語→ faintly lightly slightly vague vaguely
比類のない の訳語→ monumental
