そのもの の訳語→ all almost certainly completely entirely essentially perfectly picture quite sheer so strictly thoroughly very whole
とてつもなく の訳語→ damned exceptionally extremely monstrously sinfully thundering
