おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly exceedingly extremely lot miserably most ominously precious remarkably so terribly terrifyingly too very wild
とてつもなく の訳語→ damned exceptionally massively sinfully thundering
