いとしい の訳語→ intimate lovely sweet want
おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly exceedingly extremely lot miserably monstrously most ominously remarkably so terribly terrifyingly too very wild
ほんの の訳語→ almost brief but desperately even fairly just little mere merely only really relatively
素敵な の訳語→ attractive beaut cute
大事な の訳語→ badly good heavy important major matter real treasured
大切な の訳語→ big influential main valued