× Q 翻訳類語辞典

fairly  

いたって の訳語→ enough just mortally most perfectly pretty really so too very

かなり の訳語→ again almost appreciably considerable considerably extremely goddamned good heavily increasingly lot more much nearly plenty positively quite rather serious some somewhat substantial widely

かろうじて の訳語→ barely dimly labor little miraculously only simply

きれい の訳語→ attractiveness beauty clean graceful lovely

ごく の訳語→ est many purely standard

しかも の訳語→ actually alone also besides but especially interestingly plus still though yet

すこし の訳語→ bit certain distance mildly short slight slightly trifle

すっかり の訳語→ absolutely all already altogether anew awful certainly completely deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything exactly finally forever freely full fully genuinely hopelessly indeed late noticeably rapidly real ridiculously seriously severly significantly splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated well whole

ずいぶん の訳語→ awfully considering dearly decidedly enormous large numerous often remarkably sure try way while

それこそ の訳語→ literally

たいそう の訳語→ big desperate exceptionally how particularly unusually

だいたい の訳語→ anyway average generally idea mostly nicely practically roughly

ちょっと の訳語→ brief briefly brisk casually faintly few hey hi jiffy maybe merely moment nominal now pinch psst pure quick quickly right sec shortly small something sort subtly touch tut

とくに の訳語→ obvious outdo overly unduly

どちらかといえば の訳語→ basically comparatively preferable relative

なかなか の訳語→ admirably better half hardly highly kind kindly moderately obviously reasonably reluctantly repeatedly rich stubbornly such

なるべく の訳語→ possible preferably

なんとか の訳語→ contrive desperately etc. great somehow somethin’ succeed thingy whatsit

ほとんど の訳語→ alike largely like majority near rarely singularly virtually

ほんの の訳語→ even mere precious relatively

わりに の訳語→ although than

充分 の訳語→ ample entirely fill handsomely painfully proper

相当 の訳語→ any fraught suitability tolerably worth