なんとか の訳語→ almost barely contrive desperately etc. fairly finally great some somehow somethin’ something still succeed thingy