× Q 翻訳類語辞典

few  

あまり の訳語→ about change entirely exactly excess little more much pretty quite rather really relatively seldom singularly so somewhat sufficiently terribly too utterly very with

いくつか の訳語→ certain couple number several some

いくつかの の訳語→ half-dozen many something various

いささかの の訳語→ slight slightly

たまに の訳語→ intermittently occasional occasionally

ちょっと の訳語→ almost bit brief briefly brisk but casually faintly fairly hey hi jiffy just maybe merely mildly moment nearly nominal now pinch psst pure quick quickly right sec short shortly simply small sort subtly totally touch tut while

ちらほら の訳語→ tentative

ところどころ の訳語→ patch

ども の訳語→ bunch fool those world

ほとんど の訳語→ alike barely completely good half hardly indeed largely like majority most near often practically rarely virtually

まばらな の訳語→ coarse errant scanty scatter scattering weedy

わずかばかりの の訳語→ meager slender

一端 の訳語→ part tail

の訳語→ everything odd this what

何度か の訳語→ series sometimes

少し の訳語→ begin dash handful light lightly narrowly remotely thinly vaguely

の訳語→ population sheaf

多少 の訳語→ great less somehow

多少なりとも の訳語→ any

滅多にない の訳語→ rare