× Q  ?  翻訳類語辞典


あまり の訳語→ about change entirely exactly excess few little more much pretty quite rather really relatively seldom singularly so somewhat sufficiently too utterly very with

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo real right seem seemingly simple spotlessly strained such that true typically unexpectedly

いやというほど の訳語→ all embarrassingly fully honestly sharp terrible unpleasantly

いろいろ の訳語→ every everything lot many some sort various

おそろしいほど の訳語→ awful chillingly monstrous

おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly miserably monstrously ominously precious remarkably terrifyingly wild

きわめて の訳語→ critically especially honest impossibly terminally thrice traditional

しきりに の訳語→ bitterly busily conjecture copiously desperately eagerly earnestly endlessly fluently frequently furiously hard imperiously incessantly insistently intently keep often rapid steadfastly urge urgent urgently variously

すごく の訳語→ awfully enough grave hell thundering totally tremendously wildly

すっかり の訳語→ already altogether anew deep dramatically drastically dreadfully easily fairly finally forever freely full hopelessly late nicely noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone superfluous unmitigated well whole

たいへん の訳語→ difficult guilty marvelous

なんとも言えず の訳語→ conspicuously indescribably

ばかに の訳語→ blamed disproportionate fearfully half high surreally

ひどい の訳語→ awkward bad badly crass dreadful dreary evil execrable extreme gnarly god-awful gross horrible imminent incurable infamous jerky lousy lovely mean miserable monumental nearly outrageous rough serious strongly tawdry tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst

ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly grossly heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally severe severely sincerely somehow startlingly surprisingly throughly wonderfully

へんに の訳語→ oddly peculiarly strange

ほんとうに の訳語→ actually adventure boring how sheer yes

ほんとに の訳語→ ever oh positively strictly truly utter

やたらと の訳語→ implacably

何よりも の訳語→ last mainly moreover primarily

極端に の訳語→ intensely

深く の訳語→ certain clearly closely humbly involve

相当 の訳語→ any fraught plenty suitability tolerably worth

非常に の訳語→ damned mighty thoroughly

本当に の訳語→ genuine Nada sure