こんな の訳語→ actually all deeze sort such this
とんでもない の訳語→ absolutely big colossal crazy desperate dreadful egregiously extraordinary extremely furious goddamn hell insane large major mega miserable odd outlandish real really ridiculous severe shocking sodding terrible terrific unsocial very
ひどい の訳語→ awful awkward bad badly crass difficult dreary evil execrable extreme gnarly god-awful great gross hard horrible imminent incurable infamous jerky lot lousy lovely mean monumental nearly poor rough serious strongly sufficiently tawdry terribly tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst
ふとどきな の訳語→ disgraceful wicked
ぶしつけな の訳語→ immodest indelicate presumptuous rude
唖然とするばかりの の訳語→ amazing appalling
盛大に の訳語→ prolifically
突拍子もない の訳語→ absurd extravagant mad preposterous quixotic remote unexpected wild
突飛な の訳語→ bizarre fantastic offbeat
乱暴な の訳語→ boisterously crude dangerous immoderately reckless roughhouse wildly
理不尽な の訳語→ arbitrary illogical irrational senseless unkind unreasonable