|
あたふたと の訳語→ excitedly hurriedly tumultuously
あまりに の訳語→ acutely enthusiastic genuinely inordinately so too totally very
あわてて の訳語→ breathlessly confusion eventually frantic hastily hasty promptly quickly retreat rush suddenly
がむしゃらに の訳語→ frantically impetuously laborious
ぐっと の訳語→ deep deeply deliberately directly far little more sharply
すごく の訳語→ awfully completely enough grave great hell just most pretty quite really terribly thundering tremendously
ひどく の訳語→ almost as atrociously awful bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real royally serious severe severely sincerely somehow startlingly such sufficiently surprisingly throughly utterly wonderfully worse
まるで の訳語→ absolute absolutely actually all altogether amazingly clean complete entirely exactly kind like mostly perhaps simply singularly sort sound total veritable virtually whatever wholly
めちゃくちゃに の訳語→ incoherently madly wild
めちゃめちゃに の訳語→ blindly jumble pulp savage
やたらに の訳語→ assiduously
やっきになって の訳語→ blasphemously urgently
やみくもに の訳語→ always blind desperately foolhardy randomly reckless
狂う の訳語→ addle adrift askew fit insane mad set
狂ったように の訳語→ crazily feverishly
激しく の訳語→ bland emphatically ferociously furiously intensively loud powerfully savagely vengeance vigorously
荒々しく の訳語→ fiercely roughly violently
大きく の訳語→ airily approvingly badly big dramatically energetically enormous enthusiastically expansively extent firmly huge large magnificently open rolling significantly soberly steeply titanic vast well wide
熱狂的な の訳語→ ardent avid half-mad hot pell-mell
派手に の訳語→ flashily good grand loudly provocatively steadily
無理に の訳語→ artificially forcibly manage strenuous struggle tightly
乱暴な の訳語→ boisterously crude dangerous immoderately outrageous roughhouse
|
|