派手に

flashily

辞遊人辞書

good

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 115

grand

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 72

incredibly

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

loudly

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 484

provocatively

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

steadily

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

wildly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 357