きちんと の訳語→ better carefully clean correctly daintily do duly effectively even exactly good just neat perfect precisely precision proper properly smack smart squarely strict strictly through well
きれいに の訳語→ all beautifully completely everything exquisitely fine freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly ply thoroughly
しゃんと の訳語→ firm rigidly straight upright
すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful certainly deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every extremely fairly finally forever freely full fully genuinely hopelessly indeed late much noticeably perfectly quite rapidly real really ridiculously seriously severly significantly simply so splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated very whole
だいたい の訳語→ almost anyway average besides generally idea most mostly practically roughly
つつがなく の訳語→ officially routinely safely smoothly
にこやかに の訳語→ affably amiably brightly cordially friendly gaily indulgently kindly lovingly personable pleasantly richly smiling
ひどく の訳語→ acutely as atrociously bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme great grossly hard heavily heavy highly incredibly infinitely intense long magnificent monumentally painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather royally serious severe severely sincerely somehow startlingly such surprisingly throughly thundering utterly wildly wonderfully worse
まんまと の訳語→ largely pretty skillfully succeed successfully
やさしく の訳語→ kindness simple sweet sweetly
見事な の訳語→ big brilliant clear impressive matronly moving nice remarkable remarkably ripe slashing splendid startling talented wondrous