ぎこちなく の訳語→ awkwardly clumsily jolt lamely nervous wryly
しごく の訳語→ bastardize dead great just most perfectly pull rub so stroke very
しゃんと の訳語→ firm nicely straight upright
思いきり の訳語→ hard luxury thoroughly
