豪華 の訳語→ impressive opulent richness sleek
思いきり の訳語→ hard most rigidly so thoroughly
裕福 の訳語→ rich wealthy
贅沢 の訳語→ finicky sumptuous
余裕 の訳語→ able afford boldness chance ease easy interval redundancy spare time wiggle room