|
いやに の訳語→ apparently awfully blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably
おずおずと の訳語→ apologetic awkward cautiously coyly diffidently frightened gingerly hesitantly nervously reluctantly sheepishly shyly submissive tentative tentatively timid timidly tremulously
ぎこちなく の訳語→ clumsily jolt lamely nervous rigidly wryly
そわそわと の訳語→ restlessly
ためらいがちに の訳語→ self-consciously uncertainly
ばつが悪そうに の訳語→ discomfiture shamefaced
ぶざまな の訳語→ bloated blundering grotesque inept sorry ungraceful unlovely
ぶざまに の訳語→ unspectacularly
自信なげに の訳語→ doubtfully feebly
所在なげに の訳語→ aimlessly languidly wearily
不器用に の訳語→ crude inexpertly tactlessly uncoordinated unskillfully
|
|