いやに の訳語→ apparently awfully awkwardly blamed dismally disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably
真〜 の訳語→ directly perfect squarely
