ぶざまな の訳語→ awkwardly bloated grotesque inept sorry ungraceful unlovely
迂闊 の訳語→ careless forgetfulness ignorance lapse stupidity