きれいに の訳語→ all beautifully carefully clean completely everything exquisitely fine freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly nicely thoroughly
性向 の訳語→ inclining liking need proclivity propensity
性癖 の訳語→ trait
精を出す の訳語→ furiously hard intent pursue throw try yoke
層 の訳語→ layer skin