傾向 の訳語→ direction habit inclining line pattern predilection predisposition preference shift sign streak tendency transformation trend
性向 の訳語→ liking need ply proclivity
性質 の訳語→ characteristic colors nature quality temper temperament
癖 の訳語→ behavior character compulsion fashion idiosyncrasy mood practice reflex used way