人格 の訳語→ character nature person
性格 の訳語→ aspect disposition kind personality predicament profile quality temper
性質 の訳語→ characteristic propensity temperament
態度 の訳語→ appearance attitude bearing behavior belief fashion figure gesture intrinsic lead line look manner mode mood motion position relationship stance style way willingness
本音 の訳語→ fact reality sense truth
立場 の訳語→ circumstance context ground place shit side situation standpoint