〜を思わせる の訳語→ like reminiscent
やりかた の訳語→ approach art habit manner method number performance response system tactic theory way
よそおう の訳語→ act claim cover false feign fictitious hold show studied try
ライフスタイル の訳語→ life-style lifestyle
手口 の訳語→ device game gimmick how job methodology move possibility trick
趣 の訳語→ air appearance look sight
趣味 の訳語→ affectation hobby preference taste
書体 の訳語→ font handwriting printing writing
体裁 の訳語→ artificial dignity format
態度 の訳語→ attitude bearing behavior belief colors gesture intrinsic lead line mode mood motion personality position relationship stance willingness
調子 の訳語→ apostrophe beat cadence convey curve echo-like effect faculty key pace rate sort sound stroke tempo tone trend vein voice
文章 の訳語→ massage note passage piece prose sentence story
様式 の訳語→ genre patterning
