ことさら の訳語→ deliberate deliberately determined elaborately extra particularly positively remarkably stubbornly studious very
よそおう の訳語→ act claim cover false feign fictitious hold show style try
わざとらしい の訳語→ affected affectedly contrived force jocular mock stage synthetic