割合 の訳語→ percentage proportion ratio
調子 の訳語→ air apostrophe beat cadence convey curve echo-like effect faculty key manner mood pace sort sound stroke style tempo tone trend vein voice way
分 の訳語→ advantage minute minutes place share worth
様子 の訳語→ about apparent appear behavior behaviour condition indication layout look seem sign spirit temper that thing welfare