いい加減 の訳語→ half indifference
かけら の訳語→ chunk grain hint offcut scrap slight splinter staff trace
けはい の訳語→ about air indication sense
しぐさ の訳語→ act display expression gesture manner motion movement note wave way
しるし の訳語→ indicate nature omen proof remind
そぶり の訳語→ acknowledgment
とる の訳語→ assume follow get give go grab grasp hold interpret make pick pop provide register schedule suppose take
らしく の訳語→ like obviously perhaps
サイン の訳語→ autograph inscription signature
ポスター の訳語→ bill placard poster promo
看板 の訳語→ attraction billboard closing fascia plaque signboard
気配 の訳語→ appearance edge feeling foretaste hear presence sensation signs sound stir symptom thud warning wind
傾向 の訳語→ direction habit inclining line pattern predilection predisposition preference propensity shift streak tendency transformation trend
札 の訳語→ card dollar greenback money notice
姿 の訳語→ dress figure form image look montage picture reflection scene shape sight silhouette similitude
書く の訳語→ account announce dash describe edit information leave put refer say scribe send tell write writer writing
証拠 の訳語→ ammo case collateral evidence marker pointer testimonial track
情報 の訳語→ advice advisory data end happening idea info informed intelligence knowledge material message news reference remark report something source stuff suggestion that thing tip witting word
色 の訳語→ color coloring hue lust pigment tinge
跡 の訳語→ abandoned certain gash remains scar seal
先触れ の訳語→ intimation portent precursor
徴候 の訳語→ manifestation
表現 の訳語→ accolade express name pay phrase rendering representation state statement
表情 の訳語→ angle face feature mannerism reaction reflect
様子 の訳語→ apparent appear behavior behaviour condition layout mood rate seem spirit temper welfare
sign off sign-off signal signature signboard significance significantly significant signify signpost
