ナンバー の訳語→ LIC.# number plate registration
看板 の訳語→ attraction billboard closing fascia placard sign signboard