しるし の訳語→ gesture indicate mark nature omen remind sign signal
決め手 の訳語→ conclusive name
証し の訳語→ evidence token
証拠 の訳語→ ammo case collateral hint indication marker pointer testimonial trace track
proofread