〜みたいなもの の訳語→ almost any like practically some
いう の訳語→ accuse add address admit advise affirm agree air announce assure blurt call claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim explain express expression give insist intone invite kind know liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume say show sing snap sound speak suggest swear talk tell think unburden urge volunteer warn
かけら の訳語→ chunk grain offcut scrap sign slight splinter staff trace
かすかに の訳語→ barely delicately faintly gently lightly perceptibly slightly small softly touch
ヒント の訳語→ idea resource suggestion wind wink
気配 の訳語→ appearance edge feeling foretaste hear indication movement presence sensation sense signs stir symptom thud warning
合図 の訳語→ cue gesture identification order signal
思わせる の訳語→ feel link remind resemble smack
証拠 の訳語→ ammo case collateral evidence marker pointer proof testimonial track
色 の訳語→ color coloring hue look lust mark pigment tinge
辛辣 の訳語→ bitter irony truculence
匂い の訳語→ aroma atmosphere odor savour scent smell tang whiff
予言する の訳語→ foretell predictive typify
