におい の訳語→ element fragrant odor scent stench trail whiff
感じ取る の訳語→ perceive sense understand
香り の訳語→ aroma perfume
臭い の訳語→ fragrance smelly stink stinking
匂い の訳語→ atmosphere hint savour tang
鼻につく の訳語→ fulsome loath strident sugary
嗅ぎつける の訳語→ detect know pick recognize
嗅ぐ の訳語→ catch take
