におい の訳語→ element fragrant scent smell stench trail whiff
香り の訳語→ aroma perfume
臭い の訳語→ fragrance smelly stink stinking
匂い の訳語→ atmosphere hint savour tang