〜のようだ の訳語→ almost apparently
いう の訳語→ accuse add address admit advise affirm agree air announce assure blurt call claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim explain express expression give hint insist intone invite kind know like liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume say show sing snap speak suggest swear talk tell think unburden urge volunteer warn
きこえる の訳語→ come overhear reach seem
ぐっすり の訳語→ fast heavy profound solidly soundly well
ちゃんとした の訳語→ better decent fine good hard legitimate nice official okay perfect properly real reputable respectable right well-adjusted
ひびき の訳語→ ring roaring snicker tone
まともな の訳語→ appropriate civilized commonsense controversial decently direct full-sized honest important just likely normal orderly ordinary praiseworthy proper reasonably regular responsible sane serious solid together wise workable
まるで の訳語→ absolute absolutely actually all altogether amazingly clean complete completely entirely exactly extremely indeed little mostly perhaps quite simply singularly so sort total totally veritable very virtually whatever wholly wildly
もっとも の訳語→ although but certainly especially even fully highly however if least reasonable still though ultimately unless while yet
もっともな の訳語→ believable fair logical practical understandable
ゆっくり の訳語→ cautiously ease lazy leisure leisurely length long patiently slow slowly soft
一見 の訳語→ apparent intuitively outwardly see seeming seemingly
音 の訳語→ beating bong bubble catarrh click clip creak fidelity gurgle music noise rustling slap slosh thud voice wail
気配 の訳語→ appearance edge feeling foretaste indication movement presence sensation sense sign signs stir symptom warning wind
響き の訳語→ chord echo resonance thunder
言葉 の訳語→ admonition analogy ask avowal comment compliment concept declaration estimate estimation gush information insult interpretation item language mean name phraseology plea proposal protest question remarks rhetoric rule sentence shot speech standard statement suggestion term thing tongue utterance way word wording words
口調 の訳語→ accent conversation diction discourse drawl state
雑音 の訳語→ bruit cacophony static
思う の訳語→ accept anticipate anticipation argue assume bear believe buy concern concerned conclude conjecture consider decide deem determine dwell expect feel figure find frightened guess hope idea imagine impression judge learn love mind notice occur plan pretend prospect qualify realise realize reckon recognize remember sensible suppose sure suspect take terrify thought try understand view want wish wonder
信用できる の訳語→ tried trustworthy
声 の訳語→ cackle dispute message pitch shout song turn voice-over
静寂 の訳語→ calm quiet quietude shroud silence stillness
装う の訳語→ affect parody portray rig
足音 の訳語→ foot footfall footstep shuffle step
打つ の訳語→ bat beat cast hit land play smack spank strike touch
探る の訳語→ check grope grub rummage search sleuth
地道な の訳語→ basic shambling unpretentious
調子 の訳語→ apostrophe cadence convey curve echo-like effect faculty key mood pace rate stroke style tempo trend vein
鳴らす の訳語→ blast honk press toot
鳴り響く の訳語→ blasting resounding ringing
言う の訳語→ acquiesce admonish assert begin contend deliver demand get at have imply indicate instruct mouth mutter offer order profess pronounce recall relate respond return sell submit unload venture whisper
