あたる の訳語→ come graze hit intimidate jab make responsible review rise see speak strike
あらためる の訳語→ change examine inspect look study
うかがう の訳語→ alert challenge discern eye glance investigate note peer regard reveal scout search size trouble watch wonder
きく の訳語→ all appreciate ask demand do enquire get give hear heed know learn listen pay question receive respect take want work
たしかめる の訳語→ discover establish test try
つきとめる の訳語→ assay detection figure find identify trace track
のぞきこむ の訳語→ crouch head lean meet peek
ほじくる の訳語→ dig investigation
確かめる の訳語→ confident detect verify
確認する の訳語→ claim conclude confirm decide recognize sure vouch
勘定 の訳語→ account bill bookkeeping calculus count price reckoning
寄る の訳語→ move over stop up visit
検査 の訳語→ conditioning inspection lab
見直す の訳語→ redraw reevaluate
止める の訳語→ chock curb falter scotch stab
資料 の訳語→ information material morgue particular record
探る の訳語→ grope grub reach rummage sleuth sound
眺める の訳語→ admire behold gaze noodle observe pass sight survey view
調べる の訳語→ breakdown clear determine explore extricate fish inventory open probe process reference shake sus understand
停止 の訳語→ abeyance discontinuance discontinuation halt outage revoke stopping
点検する の訳語→ scrutinize
伝票 の訳語→ chit list paper slip ticket
当たる の訳語→ nasty pursue right scan with
封じる の訳語→ blind cut shut throttle
目を通す の訳語→ access browse read thumb
問いただす の訳語→ interrogate
用心する の訳語→ beware careful prepare
抑える の訳語→ avoid beat control damp hold keep master oppress overpass place quash rein resist stifle suppress surmount
抑制 の訳語→ boundary constraint containment repression reserve restrained restraint restrictive suppression
見る の訳語→ acknowledge blink catch confront consult consume expect follow gauge glare judge long look in measure moment notice peg picture realize reckon seem spot state suggest surmise turn wait witness
小切手 の訳語→ money order paycheck
チェックする の訳語→ keep tabs on