うずくまる の訳語→ fold sit squat
のぞきこむ の訳語→ check head lean look meet peek peer
身をかがめる の訳語→ bend bob stoop
身をひそめる の訳語→ hide lie lurk sneak