マスコミ の訳語→ media press publicity
紙 の訳語→ blank form page sheet wrapper
書類 の訳語→ docket document file papers paperwork
新聞 の訳語→ gazette newspaper newsprint
伝票 の訳語→ check chit list ticket
版 の訳語→ edition equivalent installment revision
文書 の訳語→ archives correspondence literature proclamation record written