改訂版 の訳語→ rework variant
修正 の訳語→ alteration amendment correction modification remediation retrieval variation
版 の訳語→ edition equivalent installment paper
復習 の訳語→ brushup prep