手直し の訳語→ revamp work
修正 の訳語→ alteration amendment correction remediation retrieval revision variation
