確かめる の訳語→ check confident detect glance hear know learn note see
確認する の訳語→ claim conclude confirm decide find investigate recognize sure vouch
証言する の訳語→ attest finger open swear tell testify
