× Q 翻訳類語辞典

moment  

あいだ の訳語→ between for gap hour interim over relationship through when while

あと の訳語→ after aftermath another back else extra later more now rest retrospect sequel

おり の訳語→ chance occasion

こと の訳語→ a.k.a. agenda anything as business cause circle contemplation course episodes event fact hit idea insight it matter matters news occupation occurrence part pass problem question reason scale score sense shit solution something story stuff target task that thing time truth what word worth

しお の訳語→ drift

しばし の訳語→ long momentarily

しばらく の訳語→ awhile bit briefly calculated continue hi minute remain second some temporarily

ちょっと の訳語→ almost brief brisk but casually faintly fairly few hey jiffy just little maybe merely mildly nearly nominal pinch pretty psst pure quick quickly quite rather right sec short shortly simply slight slightly small somewhat sort subtly totally touch tut

つかのま の訳語→ ephemeral momentary sufficiently

とき の訳語→ day period point situation

ところ の訳語→ area aspect circumstance distance find house information issue manner nature neighbourhood one picture place post process quality source spot streak surrounding way where

とたん の訳語→ immediately until

ひととき の訳語→ pause

チャンス の訳語→ advantage instant offer opportunity option shot

一瞬 の訳語→ blinking flash fleeting glance heartbeat next once split-second

一幕 の訳語→ chapter confrontation scene

の訳語→ free leisure quiet slow unbusy

の訳語→ bedchamber delay lag midst room silence timing

局面 の訳語→ character development phase

見る の訳語→ acknowledge behold blink catch check confront consult decide detect discern examine expect eye follow gauge gaze get glare inspect inspection judge look measure notice observe peer peg read realize reckon recognize regard scan scrutinize see seem sight size stare state study suggest surmise survey turn view wait watch witness

の訳語→ years

の訳語→ present this tonight

事態 の訳語→ case condition consequence experience gist life need position things

の訳語→ chronology clock season

時間 の訳語→ afternoon class history length schedule

出番 の訳語→ call number

瞬間 の訳語→ instantaneously instantly

場合 の訳語→ context crisis eventuality respect

場面 の訳語→ actual department footage image interlude

状況 の訳語→ appearance background bearing events how paradigm pattern reality set-out

の訳語→ address ahead beyond bottom corner down end exit far farther first front future nozzle tip

の訳語→ tick

雰囲気 の訳語→ air airy atmosphere atmospherics aura climate edge effect environment flavor mood persona scheme tone vibe

目下 の訳語→ currently today yet

刹那 の訳語→ fractionally

の訳語→ base field focal point ground park setting

そのほかの「moment」で始まる語句・表現

momentarily momentary momentous momentum