ただよう の訳語→ aware float hung settle
よぎる の訳語→ across appear cross go hit pass play swim
洩れる の訳語→ break escape funnel issue relay utter
足を踏み入れる の訳語→ arrive enter step walk
漂う の訳語→ come descend exist hover linger palpable stir
流れ の訳語→ development effluent flow flux ford momentum movement stream streamer surging tempo torrent traffic trend water