こと の訳語→ a.k.a. action agenda anything as business cause circle contemplation course episodes event fact hit idea insight it matter matters news occupation occurrence part pass problem process question reason scale score sense shit solution something story stuff target task that thing time truth what word worth
とき の訳語→ day period point situation when
機会 の訳語→ hour incident opportunity turn window
時 の訳語→ after chronology clock season
集まり の訳語→ affair aggregation do gathering
場合 の訳語→ circumstance context crisis eventuality respect
状況 の訳語→ appearance background bearing condition events how information paradigm pattern place reality set-out spot surrounding
席 の訳語→ booth box cushion desk enclosure pew room seat table
日 の訳語→ date daylight heat night sun sunlight
雰囲気 の訳語→ air airy atmosphere atmospherics aura climate demeanor edge effect environment flavor karma manner mood nature persona scheme tone vibe
例 の訳語→ every example indication instance tradition usual way
場 の訳語→ base field focal point ground park scene setting
きっかけ の訳語→ clue crowbar cue encouragement introduction lead springboard tipping point turning point yeast