あいだ の訳語→ between for hour interim moment over relationship through when while
隙 の訳語→ chance hiatus loose opportunity way
隙間 の訳語→ crack cranny loophole outage
穴 の訳語→ aperture hole perforation pit potato sinkhole
差 の訳語→ difference different differential distinction
断絶 の訳語→ disconnect disconnection