切断 の訳語→ abscission amputation cutoff disconnect disconnection
分解 の訳語→ breakdown deassemble decomposition disintegration
分断 の訳語→ decoupling gap polarization
分裂 の訳語→ cleavage disorganization distraction segmentation
崩壊 の訳語→ annihilation breakup demise fall