切断 の訳語→ abscission amputation cutoff disconnect fragmentation
断絶 の訳語→ gap
分離 の訳語→ partition separation
