そっくり の訳語→ all completely entire every everything exactly full look same share so whole
意識 の訳語→ attention attitude aware awareness concept connotation conscious consciousness heart identity mind perception realization sense thought unrecognized way
一生 の訳語→ lifetime never permanent
運命 の訳語→ beads destine destiny down-zoned fatality fate future history karma live odd ordinance position treatment
稼業 の訳語→ business career dealing profession trade
活動 の訳語→ activity energy enterprise inquiry motion movement operation practice stuff work
危険 の訳語→ chance damage danger dangerous deadly hairy harm peril possibility potential pratfall risk safety trap
気 の訳語→ air chi composure concentration convinced desire feel feeling hunch idea impulse intention interest mood motive nerve nerves oneself purpose qi short something temper vitality wish
気持ち の訳語→ affection confidence courage craving emotion expectation love mentally need point sensation think urge
気力 の訳語→ alert ambition get-up-and-go soul spirit strength will
経験 の訳語→ conduit event experience expertise know memory thing
現実 の訳語→ actuality face fact nitty-gritty picture present real reality
仕事 の訳語→ assignment billet care chore contract crap deal desk do duty employment exercise flow function game gig job labor matter mission morsel occupation problem project sledding specialty story task undertaking weariness what
事態 の訳語→ case circumstance condition consequence development gist moment outcome scenario situation things this
寿命 の訳語→ longevity recover time
身の上 の訳語→ affairs gossip past spot upbringing welfare
人 の訳語→ anybody anyone bloke boor everybody fella fellow folk friend gentleman guy human lady man men nature neighbour one onion other others people person somebody someone sport staff stranger student we whoever woman you
生 の訳語→ alive perishable shore vague
生かす の訳語→ integrate make spare synchronize use
生命 の訳語→ anima death lifeblood vital
息 の訳語→ breath breathe breathing wind
暮らし の訳語→ subsistence
暮らす の訳語→ exist get spend survive
毎日 の訳語→ daily every day schedule
世界 の訳語→ body community corner culture element environ fraternity image industry land landscape period place planet realm sphere territory this planet universe worldview
日々 の訳語→ by the day month