頑張る の訳語→ fill straining try wait
残る の訳語→ endure leave linger remain remaining stay still stop
助かる の訳語→ appreciate better comfortable escape helpful relax simplify
乗り越える の訳語→ deal overpass survival weather
生存 の訳語→ alive subsistence
打ち勝つ の訳語→ beat conquer control overmatch
耐える の訳語→ brook handle meet stand suffer take withstand
保つ の訳語→ hold keep maintain observe protect save uphold
暮らす の訳語→ exist get life living spend
凌ぐ の訳語→ occupy outperform