ほっとする の訳語→ comforting enjoy glad grateful immense relief relieve relieved relived
まあまあ の訳語→ goodish moderately okay people really satisfactory sort well
ゆったりと の訳語→ comfortably heavily lazily leisurely loosely luxuriously relaxed slowly
ゆるむ の訳語→ drop mellow shorten slacken unstring
安心する の訳語→ comfortable sure
楽しむ の訳語→ fun like love play pleasure revel sip
休める の訳語→ alight cease refresh stop
助かる の訳語→ appreciate better escape helpful simplify survive
落ち着く の訳語→ concentrate easygoing ensconce hit opt settle slow