mellow

ゆるむ の訳語→ drop relax shorten slacken unstring

打ち解けた の訳語→ companionable friendly informal uninhibited