× Q  ?  翻訳類語辞典

friendly  

うれしい の訳語→ gleeful good grateful gratifying great happy like nice pleasant pleasure sweetness thankful welcome

おだやか の訳語→ calm gentleness meek

おだやかな の訳語→ gentle gorgeous mild politely quiet soft softly

それとなく の訳語→ absently carelessly casual casually cautiously covertly cunningly delicately discreet discreetly generally gently little obliquely somehow subtly surreptitiously unobtrusively vague veiled

たのもしい の訳語→ difference reassuring

にこやかに の訳語→ affably amiably brightly cordially gaily indulgently kindly lovingly nicely personable pleasantly richly smiling

やさしい の訳語→ affectionate courteous fine generous harmless kind mildly simple soothing sympathetic

愛想のいい の訳語→ amicable cherry coy hopefully obsequious

愛想のよい の訳語→ expansive sociable

愛想よく の訳語→ aggreeable charmingly cheerfully cheerily genially gregariously hearty hospitably obligingly sociably suavely winningly

楽しい の訳語→ agreeable enjoy entertaining fond love pleasurable pretty riveting successful

気さくな の訳語→ approachable candid earthy easy hail-fellow-well-met

敬愛する の訳語→ admire adore crazy idolize

好意的な の訳語→ helpful likable mitigation

柔和な の訳語→ benign well-behaved

親しげに の訳語→ familiarity good-naturedly intimately

人なつっこい の訳語→ affable friendliness

人好きのする の訳語→ genial

打ち解けた の訳語→ companionable informal mellow uninhibited

仲がいい の訳語→ affinity intimate

無礼講 の訳語→ gas mob

明るい の訳語→ brightness bubbly cheerful cheery gay jolly know light optimistic outgoing positive radiant reveal sweet

友好 の訳語→ amicability amity cordial friendship


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ