親しげに の訳語→ familiarity friendly intimately
陽気に の訳語→ cheerfully exuberant happily heartily hilariously jollily merrily