ありがたくない の訳語→ bad discouraging unthankful unwished-for
楽しい の訳語→ enjoy entertaining fine fond friendly happy love nice pleasant pleasurable pretty riveting successful
気のいい の訳語→ amiable kind kind-spirited well-meaning
気持ちよく の訳語→ eagerly gratefully pleasure