せいぜい の訳語→ about all altogether anyway bare barely extent good just only remarkably substantial
とても の訳語→ almost awfully certainly deeply dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly highly huge never painfully perfectly practically real really simply such too totally very
よくよく の訳語→ actually better carefully closely exactly more scrupulously seriously
愛想がいい の訳語→ agreeable geniality
大いに の訳語→ acute desperate enormously full genuinely grossly heavy important intense lot mainly most muchly positively powerfully pretty richly so strongly
明るい の訳語→ brightly brightness bubbly cheerful cheery expansive friendly gay know light optimistic outgoing positive radiant reveal sweet